feat: Add mailer configuration

Signed-off-by: Julien Riou <julien@riou.xyz>

templates/server.env.j2

@@ -7,3 +7,8 @@ FORGEJO__database__HOST=db:5432
 FORGEJO__database__NAME="{{ forgejo_db_database }}"
 FORGEJO__database__USER="{{ forgejo_db_username }}"
 FORGEJO__database__PASSWD="{{ forgejo_db_password }}"
+{% if forgejo_mailer %}
+{% for k, v in forgejo_mailer.items() %}
+FORGEJO__mailer__{{ k | upper }}="{{ v }}"
+{% endfor %}
+{% endif %}